Psalms 73:21 For my heart was kindled, and my kidneys were changed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3754 For G1572 [²was kindled G3588 G2588 ¹my heart], G1473 G2532 and G3588 G3510 my kidneys G1473 G241.2 were changed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3754 ότι G1572 εξεκαύθη G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G2532 και G3588 οι G3510 νεφροί μου G1473 G241.2 ηλλοιώθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3754 CONJ [72:21] οτι G1572 V-API-3S εξεκαυθη G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3510 N-NPM νεφροι G1473 P-GS μου V-API-3P ηλλοιωθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ כי יתחמץ לבבי וכליותי אשׁתונן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3588 כי Thus H2556 יתחמץ was grieved, H3824 לבבי my heart H3629 וכליותי in my reins. H8150 אשׁתונן׃ and I was pricked

new⁽ⁱ⁾

21 H3824 Thus my heart H2556 [H8691] was pungent, H8150 [H8709] and I was pricked H3629 in my kidneys.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

quasi iumentum factus sum apud te et eram semper tecum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ A meke man be not turned awei maad aschamed; a pore man and nedi schulen herie thi name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my hert was greued, & it wente euen thorow my reynes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my heart was grieved, and it went even through my veins.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my hert was greued, and it wente euen thorow my reynes.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my hert was greued, and it wente euen thorow my reynes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Ueryly thus was my heart inflamed: thus was my reynes pricked

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 Thus my heart H2556 was grieved [H8691] H8150 , and I was pricked [H8709] H3629 in my reins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ therefore my heart was cheered and my reins were changed.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 Thus my heart H2556 [H8691] was grieved H8150 [H8709] , and I was pricked H3629 in my reins.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(72:21) For my heart has rejoiced, and my reins have been gladdened.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὅτι ηὐφράωθη ἡ καρδία μου, καὶ οἱ νεφροί μου ἠλλοιώθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ For it fermented in my heart, and in my reins I felt sharp thrusts;

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For my heart will be embittered, and my loins were hard.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins,

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ For my heart was grieved, and I was pricked in my reins:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ For my soul was grieved,
And I was pricked in my heart:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 For my soul H2556 was grieved, H8150 And I was pricked H3629 in my heart:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ For my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ But my heart had grown embittered, And, in my reins, had I received wounds;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For my heart was soured, And in my innermost being I was pricked."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For my heart was grieved and I was pricked in my reins.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ For my heart was in a ferment, and I was pierced in my reins.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my heart embitters and I am pricked in my reins:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ For my soul was grieved, and I was pricked in my heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 For my soul H2556 was grieved. H8150 I was embittered H3629 in my heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3588 Thus H3824 my heart H2556 was grieved, H8150 and I was pricked H3629 in my reins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my soul was grieved, and I was pierced in my heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my inner reins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 Thus my heart H2556 was grieved, H8150 and I was pierced H3629 in my heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Truly my heart was grieved, and I was pricked in my kidneys.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For my heart has rejoiced, and my heart has been gladdened.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ let not the afflicted and shamed one be rejected: the poor and needy shall praise your name.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ My heart was grieved and I was pierced within.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ When I chose to be bitter I was emotionally pained.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ When my heart was embittered and I felt stabbed in my kidneys,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ When my heart was grieved and I was pierced within,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ When my heart was grieved and I was pierced within,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Because my soul was grieved and I was pricked in my heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Aber es tut mir wehe im Herzen und sticht mich in meinen Nieren,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 Aber es tut mir wehe im Herzen H3629 und sticht mich in meinen Nieren,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2556 Da es mir wehe H3824 tat im Herzen H8150 und mich stach H3629 in meinen Nieren,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 Als mein Herz H3629 sich erbitterte und es mich in meinen Nieren H8150 stach,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Als mijn hart opgezwollen was, en ik in mijn nieren geprikkeld werd,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 Als mijn hart H2556 H8691 opgezwollen was H3629 , en ik in mijn nieren H8150 H8709 geprikkeld werd,

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ C’est pourquoi mon coeur s’est réjoui, et mes reins se sont reposés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Quand mon coeur s'aigrissait, et que je me tourmentais dans mes reins,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Or quand mon coeur s'aigrissait, et que je me tourmentais en mes reins;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 ¶ Lorsque mon cœur H2556 s’aigrissait H8691 H8150 , Et que je me sentais percé H8709 H3629 dans les entrailles,

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Se desazonó a la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Se desazonó a la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (72:21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Така сърцето ми се огорчаваше и се измъчвах отвътре,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Da mit Hjerte var bittert, og; det stak mig i mine Nyrer,

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 因而，我心裡發酸，肺腑被刺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 因而，我心 H2556 裡發酸 H3629 ，肺腑 H8150 被刺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 因而，我心里发酸，肺腑被刺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3824 因而，我心 H2556 里发酸 H3629 ，肺腑 H8150 被刺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiam bolis mia koro Kaj turmentigxis mia internajxo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Vaan kuin se karvasteli minun sydämessäni ja pisti minun munaskuitani,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kun minun sydämeni katkeroitui ja minun munaskuihini pisti,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè sa a, mwen santi m' dekouraje; sa te fè m' mal anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hogyha keseregne szívem, és háborognának veséim:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Quando il mio cuore s’inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kai mano širdis buvo apkartus ir inkstus varstė diegliai,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Gdy zgorzkło serce moje, a nerki moje cierpiały kłucie:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Når mitt hjerte var bittert, og det stakk mig i mine nyrer,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Cînd mi se amăra inima, şi mă simţeam străpuns în măruntaie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Бо болить моє серце, і в нутрі моїм коле,